Максимум возможностей для перевода экспертного уровня! Данный диск включает лучшие средства перевода от компании ПРОМТ !!! Продукты ПРОМТ являются самой мощной системой для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Ключевые преимущества: Экспертный уровень настройки системы При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.
Организация процесса перевода в промышленном масштабе. Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.
Создание экспертных настроек на корпоративном уровне. В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.
По результатам использования системы PROMT Expert в крупных проектах продуктивность работы бюро переводов или отдела локализации возрастает на 40-60% и составляет до десятков тысяч страниц перевода в месяц!
PROMT 8 4U Giant
PROMT 4U переведет текстовый документ, сайт в Интернете или сообщение в ICQ. Быстрый и точный перевод всегда «под рукой»!
Попробуйте самый "легкий" переводчик в линейке продуктов PROMT 8.0 - PROMT 4U! Для перевода тематических текстов рекомендуется дополнительно приобретать специализированные словари.
Ключевые преимущества
Быстрый перевод любого текста. Руководства к компьютерной игре, интерактивной справки, кулинарного рецепта или письма от иностранного друга.
Перевод зарубежных Web-сайтов. Oдин щелчок мышью, и сайт на иностранном языке полностью переведен на русский с сохранением форматирования и ссылок.
Перевод сообщений в ICQ. Программа мгновенно переведет сообщение в ICQ с иностранного языка на русский и обратно.
Поддерживаемые языковые направления Русский Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский Русский
Специализированные словари Cловари рекомендуется использовать для корректного перевода тематических текстов, содержащих специализированную лексику в различных предметных областях (например, автомобилестроение, телекоммуникации или нефтегазовая отрасль). Словари могут быть подключены к следующим системам перевода: PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4U, PROMT Почта 8.0, PITS, PTS. Словари не могут быть использованы, как самостоятельный продукт. Словарь содержит современную терминологию из областей: авиационная техника, авиационные приборы, самолетовождение, авиационное приборостроение, аэропорт и его службы. Объем англо-русского словаря - около 67 тыс. слов и словосочетаний, русско-английского - около 50 тыс. слов и словосочетаний.
